Congrès BKV 2016

BELGISCHE KILLIFISH VERENIGING

Secrétariat et Rédaction de “ Killi Kontakt ”

Herman Meeus, De Reet 6, B 2160 Wommelgem, Belgique

Tél. 00 32 3 353 20 13

Wommelgem,avril 2016

Chers amis killiphiles,

La ’Belgische Killifish Vereniging’ a le plai­sir de vous annoncer l’organisation de son32ième congrès et exposition qui aura lieu le samedi4et le dimanche5juin 2016. Le tout aura lieu au Gil­denhuis, Per­ten­donckstraat 14 à B-2520 Broe­chem-Ranst.

Ci-joint vous trouverez toutes informations utiles concernant ce congrès/exposition en espérant que vous les passerez à vos membres et que vous les mettrez dans votre revue.

Nous espérons naturellementrecevoir beaucouip de poissons de votre association et depouvoir rencontrer beaucoup de vos membres à notre congrès et restons à votre disposition pour toute autre information.

A bientôt !

Herman Meeus

Président

Pour ce32ième Congrès International le pro­gram­me se présente comme suite :

Samedi4juin 2016

09.30 hjugement des poissons

13.00 à 19.00 hexposition

dimanche5juin 2016

09.00 à 10.30 hexposition

11.00 h piledistribution des prix et vente des poissons

Pour le concours les poissons seront repar­tis en 9 groupes :

1. Aphyosemion australe, Aphyosemion bivitatum, Aphyosemion bualanum, Diapte­ron

2. Petits Aphyosemions

3. Fundulopanchax

4.Archiaphyosemion, Callopanchax en Scriptaphyosemion (ex-Roloffia)

5. Nothobranchius

6. Rivulus

7. Espèces européennes, nord- et sud américaines

8. Epiplatys, Aplocheilus, Pachypanchax.

9. Elevage : 3 couples ou 2 trios.

Pour chaque groupe 3 prix sont prévus.

Seuls les poissons de propre élevage seront jugés.

Les inscriptions peuvent être envoyer à :

Marcel Wuyts

Massenhovensesteenweg 2a

B-2520 BROECHEM-RANST

Belgique

Tél. 00 32 (0)3 485 52 40

e-mail :wuyts.faunaflora@base.be

par e-mail à :Herman Meeus herman.meeus1@telenet.be

L’inscription est gratuite, mais les pois­sons ne seront pas retournés.

Le jugement aura lieu le samedi4juinà partir de 09.30 h. Les poissons qui arrivent après 09.00 h ne se­ront plus jugés. Les poissons doivent nous parvenir le vendredi3juinde19.00à 22.00h et le samedi4juinmaide 08.00 à 09.00 h.

Envoi des poissons

Les poissons envoyés par train ou par avion doivent nous parvenir au plus tard le jeudi2juin.Veuillez mentionner qu’il s’agit de poissons qui ne concernent pas la convention de Washington et qu’il s’agit d’un envoi cadeau et non de marchandises.

Les personnes qui participent au congrès peu­vent remettre leurs poissons eux-mêmes, à sa­voir le vendredi3juinde19.00à 22.00 h ou le samedi6juinde 08.00 à 09.00 h.

Adresses d’envoi

par train : Gare Central-Centraal Stati­on

Antwerpen - Kantoorliggend (Bureau restant)

B.K.V. - Marcel Wuyts

Massenhovensesteenweg 2a

B-2520 Broechem-Ranst, Belgique

à mentionner : Tél. 03/485.52.40

par avion : paquet par poste aérienne

B.K.V. - Marcel Wuyts

Massenhovensesteenweg 2a

B-2520 Broechem-Ranst, Belgique

à mentionner : Tél. 03/485.52.40

au local : Gildenhuis, Pertendonckstraat 14

B-2520 Broechem-Ranst, Belgique

vendredi3/06de19.00à 22.00 h

samedi 4/06de 08.00 à 09.00 h

Les possibilités pour le logement dans les environs du congrès sont comme suite :

*Hotel Bristol International(tél. 00 32 3 449 80 49)

Edegemsestraat 1

B-2510 Mortsel

info@hotelbristol.be

Prix :chambre une personne avec petit déjeuner : EUR55,00.

chambre à deux personnes avec petit déjeuner : EUR68,00.

*Auberge de jeunesse« Bed Muzet » (tel.+32 (0)3 488 60 36)

Volmolenstraat 65

B-2500 Lier

lier@vjh.be

Prix :chambre 2, 4, 6, 8 personnes avec draps et petit déjeuner :à partir de EUR31,50/personne

ATTENTION : pas beaucoup de places disponibles, réservartion à faire le plus vite possible !

Pour vous permettre d’obtenir toute autre in­formation nous vous donnons les adresses et numéros de téléphone du président et du secrét­aire.

Marcel Wuyts Herman Meeus

Massenhovensesteenweg 2a De Reet 6

B-2520 Broechem-Ranst, BelgiqueB-2160 Wommelgem, Belgique

Tél. 00 32 (0)3 485 52 40Tél. 00 32 (0)3 353 2­0 13

e-mail :wuyts.faunaflora@base.bee-mail :herman.meeus1@telenet.be

BELGISCHE KILLIFISH VERENIGING

Herman Meeus, De Reet 6, B 2160 Wommelgem, Belgium

Tel. 00 32 3 353 20 13

e-mail : herman.meeus1@telenet.be

Wommelgem,April 2016

Dear Killi-friends,

The ’Belgische Killifish Vereniging’ - B.K.V. has the pleasure to announce You the organization of her32ndcongress and exhibition on Saturday4thand Sunday5thJune 2016. This event will take place in the ’Gildenhuis’, Pertendonckstraat 14 at B-2520 Broechem-Ranst.

Enclosed herewith is all usefull information regarding this congress and the exhibition. We hope You’ll make this known to Your members by putting it in Your magazine.

In the past we could count on your help to make our exhibition a success and we hope it will be the same this year.

We hope we may welcome lots of fish at our congressand to able to meet many members of your association.

Weremain at Your disposal for any further information.

Yours truly,

Herman MEEUS

Chairman

For this32ndInternational Congress the program is as follows :

Saturday4thJune 2016

09.30 hjudgement of the fishes

13.00 to 19.00 hexhibition

Sunday5thJune 2016

09.00 to 10.30 hexhibition

11.00 h sharpremittance of the awards and sale of fishes

For the contest the fishes will be classified in 9 groups :

1. Aphyosemion australe, Aphyosemion bivitatum, Aphyosemion bualanum, Diapteron

2. Small Aphyosemions

3. Fundulopanchax

4.Archiaphyosemion, Callopanchax en Scriptaphyosemion (ex-Roloffia)

5. Nothobranchius

6. Rivulus

7. European, North- and South-American species

8. Epiplatys, Aplocheilus, Pachypanchax

9. Breeding group : 3 pairs or 2 trios.

For each group 3 awards will be given.

Only self-raised fishes will be allowed for judgement.

Inscriptions can be made with :

Marcel Wuyts

Massenhovensesteenweg 2a

B 2520 Broechem-Ranst

Belgium

Tel. 00 32 3 485 52 40

e-mail :wuyts.faunaflora@base.be

by e-mail to :Herman Meeus : herman.meeus1@telenet.be

Registration is free of charges, but the fishes will not be returned.

Only registered fishes will participate to the judgement. This will take place on Saturday4thJunefrom 09.30 h on. Fishes that arrive after 09.00 h will not be judged anymore.

Fishes have to arrive on Friday3thJunefrom19.00till 22.00 h and on Saturday4thJunefrom 08.00 till 09.00 h.

Shipping

Fishes send by rail or by air should arrive on Thursday2ndJune, at the latest. Please mention it concerns fish that do not concern the Washington convention and it is a gift and no commercial shipment.

Persons attending the congress may bring along their fishes on Friday3thJunefrom19.00till 22.00h or on Saturday4thJunefrom 08.00 till 09.00 h.

Shipping addresses

by rail:Centraal Station (Central Station) Antwerpen

Kantoorliggend (Bureau restant)

B.K.V. - Marcel Wuyts

Massenhovensesteenweg 2a

B 2520 Broechem-Ranst/Belgium

Please mention : tel. 03/485.52.40

by air:parcel via Air Mail

B.K.V. - Marcel Wuyts

Massenhovensesteenweg 2a

B 2520 Broechem-Ranst/Belgium

Please mention : tel 03/485.52.40

at the complex:Gildenhuis, Pertendonckstraat 14

B 2520 Broechem-Ranst, Belgium

Friday3/06from19.00till 22.00 h

Saturday4/06from 08.00 till 09.00 h.

The possibilities for staying in the neighbourhood of the congress are as follows :

*Hotel Bristol International(tel. 00 32 3 449 80 49)

Edegemsestraat 1

B-2510 Mortsel

info@hotelbristol.be

Prices :single-room with breakfast : EUR55,00

double-room with breakfast : EUR68,00

*YouthHostel« Bed Muzet » (tel.+32 (0)3 488 60 36)

Volmolenstraat 65

B-2500 Lier

lier@vjh.be

Prices :room 2, 4, 6, 8 persons with sheets and breakfast :fromEUR31,50/person

ATTENTION : not many places available, reservation to be made urgently !

For all further information we give the addresses and phonenumbers of the chairman and the secretary. They will be most pleased to help You with all Your inquiries :

Marcel WuytsHerman Meeus

Massenhovensestwg 2a De Reet 6

B 2520 Broechem-Ranst B 2160 Wommelgem

Belgium Belgium

tel.00 32 3 485 52 40 Tel.00 32 3 353 20 13

e-mail :wuyts.faunaflora@base.bee-mail : herman.meeus1@telenet.be

BELGISCHE KILLIFISH VERENIGING

Herman Meeus, De Reet 6, B 2160 Wommelgem, Belgien

Sekretariat und Redaktion “ Killi Kontakt ”

Tel. 00 32 3 353 20 13

e-mail : herman.meeus1@telenet.be

Wommelgem,April 2016

Liebe Killifreunde,

Die ’Belgische Killifish Vereniging’ - B.K.V. richtet am Samstag4.Juniund am Sonntag5. Juni2016ihre32. Tagung und Leistungsschau aus. Diese findet statt in ’Gildenhuis’, Pertendonckstraat 14 in B 2520 Broechem-Ranst.

Anbei finden Sie alle Informationen im Bezug zu dieser Tagung und Leistungsschau. Wir hoffnen Sie werden diese Informationen an Ihre Mitgliedern weiterleiten.

Der Erfolg eines Tagung hängt auch von der Anzahl empfangene Fische ab. Wir hoffen wir nen dieses Jahr auf Ihre Hilfe rechnenzu können und viele Fische zu bekommen. Wir freuen uns viele Ihrer Mitglieder bergüssen zu können.

Mit freundlichen Grüssen

Herman Meeus

Vorsitzender

Für diese32. Tagung und Leistungsschau sieht der Program aus wie folgt :

Samstag4.Juni 2016

09.30 UBewertung der ausgestellten Fische

13.00 bis 19.00 ULeistungsschau

Sonntag5.Juni 2016

09.00 bis 10.30 ULeistungsschau

11.00 U punktlichÜbermittlung der Preise und Versteigerung der Fische

Die Fische in folgenden 9 Gruppe bewertet :

1. Aphyosemion australe, Aphyosemion bivitatum, Aphyosemion bualanum, Diapteron

2. Kleine Aphyosemions

3. Fundulopanchax

4.Archiaphyosemion, Callopanchax en Scriptaphyosemion (ex-Roloffia)

5. Nothobranchius

6. Rivulus

7. Europäische, Nord- und Südamerikanische Arten

8. Epiplatys, Aplocheilus, Pachypanchax

9. Zuchtgruppen : 3 Paare oder 2 Trios.

Für jede Gruppe werden 3 Preise vorgesehen. Nur selbst gezüchtete Fische werden bewertet.

Anmeldungen können gemacht werden bei :

Marcel Wuyts

Massenhovensesteenweg 2a

B 2520 Broechem-Ranst

Tel.00 32 3 485.52.40

e-mail :wuyts.faunaflora@base.be

e-mail an :Herman Meeus :herman.meeus1@telenet.be

Die Anmeldung findet ohne Spesen statt aber es werden keine Fische zurückbesorgt. Nur angemeldete Fische werden am Bewertung teilnehmen. Diese findet statt am Samstag4. Juni. Die Fischesollen zukommen am Freitag3. Junivon19.00bis 22.00 U und am Samstag4.Junivon 08.00 bis 09.00 U.

Versand

Fische die mit der Eisenbahn oder mit dem Flugzeug gesandt werden, sollen spätestens am Donnerstag2. Junizukommen. Bitte geben Sie an es handelt sich um Fische ausser der Konvention von Washington und dass es sich um eine Geschenksendung handelt und nicht um Handelsware.

Killifreunde die unserer Leistungsschau besuchen können ihre Fische am Freitag3. Junivon19.00bis 22.00 U oder am Samstag4. Junivon 08.00 bis 09.00 U besorgen.

Versandanschriften

per Eisenbahn :Zentralbahnhof - Centraal Station

Antwerpen Kantoorliggend (Bureau restant)

B.K.V. - Marcel Wuyts

Massenhovensesteenweg 2a

B 2520 Broechem-Ranst/Belgien

Bitte angeben : Tel. 03/485.52.40

per Flugzeug :Pakket mit Luftpost

B.K.V. - Marcel Wuyts

Massenhovensesteenweg 2a

B 2520 Broechem-Ranst/Belgien

Bitte angeben : Tel. 03/485.52.40

am Tagungslokal :Gildenhuis, Pertendonckstraat 14

B 2520 Broechem-Ranst, Belgien

Freitag3./06.von19.00bis 22.00 U

Samstag4./06.von 08.00 bis 09.00 U.

Die Unterkunftmöglichkeiten sind wie folgt :

*Hotel Bristol International(Tel. 00 32 3 4498049)

Edegemsestraat 1

B-2510 Mortsel

info@hotelbristol.be

Preise :Einzelzimmer mit Frühstück : EUR55,00

Doppeltzimmer mit Frühstück : EUR68,00

*Jugendherberge« Bed Muzet » (tel.+32 (0)3 488 60 36)

Volmolenstraat 65

B-2500 Lier

lier@vjh.be

Preise : 2, 4, 6, 8 Personenzimmer mit Betttücher und Frühstück :abEUR31,50/Person

ACHTUNG : nicht viel Platze zur Verfügung, Reservierung schnell machen !

Für alle weitere Informationen geben wir die Anschrifte und Telefonnummern des Vorsitzenders und des Sekretärs. Sie werden gerne helfen mit allen Fragen :

Marcel Wuyts Herman Meeus

Massenhovensesteenweg 2a De Reet 6

B 2520 Broechem-Ranst, Belgien B 2160 Wommelgem, Belgien

Tel. 00 32 3 485.52.40 Tel. 00 32 3 353.20.13e-mail :wuyts.faunaflora@base.bee-mail :herman.meeus1@telenet.be

BELGISCHE KILLIFISH VERENIGING

Secretariaat en Redactie “ Killi Kontakt ”

Herman Meeus, De Reet 6, B 2160 Wommelgem, België

Tel.00 32 3 353 20 13

e-mail : herman.meeus1@telenet.be

Wommelgem,februari 2015

Beste Killivrienden,

De Belgische Killifish Vereniging organizeert voor de31e maal haar congres en tentoonstelling. Dit gaat door op zaterdag6en zondag7juni 2015in het Gildenhuis, Pertendonckstraat 14 te 2520 Broechem-Ranst.

Hierbij vindt U alle nuttige informatie in verband met deze tentoonstelling. Mogen wij U vragen deze informatie aan uw leden te willen laten geworden.

Wij hopen op een talrijke inzending enkijken er reeds naar uitvele van uw leden op onze tentoonstelling te mogen begroeten.

Met vriendelijke groeten,

Herman Meeus

Voorzitter

Voor dit31e congres en de tentoonstelling ziet het programma er als volgt uit :

Zaterdag6juni 2014

09.30 ukeuring der vissen

13.00 tot 19.00 utentoonstelling

Zondag7juni 2014

09.00 tot 10.30 utentoonstelling

11.00 u stiptprijsuitreiking en verkoop der vissen

De vissen worden in volgende 9 groepen onderverdeeld :

1. Aphyosemion australe, Aphyosemion bivitatum, Aphyosemion bualanum, Diapteron

2. Kleine Aphyosemions

3. Fundulopanchax

4.Archiaphyosemion, Callopanchax en Scriptaphyosemion (ex-Roloffia)

5. Nothobranchius

6. Rivulus

7. Europese, Noord- en Zuidamerikaanse soorten

8. Epiplatys, Aplocheilus, Pachypanchax

9. Kweekgroep : 3 paartjes of 2 trios.

Voor elke groep worden 3 prijzen voorzien. Enkel zelf geweekte vissen komen in aanmerking voor de keuring.

De vissen kunnen aangemeld worden bij :

Marcel Wuyts

Massenhovensesteenweg 2a

B 2520 Broechem-Ranst

Tel.00 32 3 485.52.40

e-mail :wuyts.faunaflora@base.be

per e-mail :Herman Meeus :herman.meeus1@telenet.be

De deelname is zonder kosten maar er worden geen vissen terugbezorgd. De keuring vindt plaats op zaterdag6juni 2014vanaf 09.30 u. Vissen die na 09.00 u toekomen, zullen niet meer gekeurd worden. Vissen dienen toe te komen op vrijdag5junivan19.00tot 22.00 u en op zaterdag6junivan 08.00 tot 09.00 u.

Verzending

Vissen die per spoor of per vliegtuig verzonden worden, dienen ten laatste op donderdag4junitoe te komen. Gelieve aan te duiden dat het gaat om vissen die niet onder de regels van de conventie van Washington vallen en dat het over een geschenkzending gaat en niet om handelswaar.

Killiliefhebbers die onze tentoonstelling bezoeken, kunnen hun vissen op vrijdag5junivan19.00tot 22.00 u of op zaterdag6junivan 08.00 tot 09.00 u binnenbrengen.

Verzendingsadressen

per spoor :Centraal Station Antwerpen

Kantoorliggend (Bureau restant)

B.K.V. - Marcel Wuyts

Massenhovensesteenweg 2a

B 2520 Broechem-Ranst/België

aan te geven : Tel. 03/485.52.40

per vliegtuig :pakket per luchtpost

B.K.V. - Marcel Wuyts

Massenhovensesteenweg 2a

B 2520 Broechem-Ranst/België

aan te geven : Tel. 03/485.52.40

in het lokaal :Gildenhuis, Pertendonckstraat 14

B 2520 Broechem-Ranst, België

vrijdag 5/06van19.00tot 22.00 u

zaterdag6/06van 08.00 tot 09.00 u.

De verblijfsmogelijkheden zijn als volgt :

*Hotel Bristol International(tel. 00 32 3 449.80.49)

Edegemsestraat 1

B-2510 Mortsel

info@hotelbristol.be

Prijs : Eénpersoonskamer met ontbijt : EUR55,00

Tweepersoonskamer met ontbijt : EUR68,00

*Jeugdherberg« Gagelhof » (tel. 00 32 3 385 16 42)

Gagelhoflaan 18

B-2980 Zoersel

zoersel@vjh.be

Prijs :2, 4, 6, 8persoonskamer metlakens enontbijt :vanafEUR29,45/persoon

OPGELET : niet veel plaatsen beschikbaar, dringend reserveren !

Voor alle verdere inlichtingen geven wij hieronder de adressen en de telefoonnummers van de voorzitter en de sekretaris. Zij zullen U met alle plezier helpen met alle vragen :

Marcel Wuyts Herman Meeus

Massenhovensesteenweg 2a De Reet 6

B 2520 Broechem-Ranst B 2160 Wommelgem

België België

Tel. 00 32 3 485.52.40 Tel. 00 32 3 353.20.13

e-mail :wuyts.faunaflora@base.bee-mail :herman.meeus1@telenet.be